Lør-søn 23.-24.januar på Barentsbadet – Barentsstevnet v/Kirkenes svømmeklubb
[NO]Til sammen blir det ca 250 svømmere som deltar på det internasjonale stevnet. Til nå er det kommet påmelding fra 11 klubber i Russland og 2 fra Finland. Hvor mange klubber som kommer fra Norge er ennå litt usikkert, men arrangørene vi håper på at det kommer mellom 15 og 20 klubber.
[EN]Around 250 swimmers are participating in this international convention. Eleven clubs from Russia and two from Finland are coming there. Amount of norwegian clubs is still uncertain, but we hope that we will get around15 – 20 clubs here.
Lør 30.januar i Fjellhallen – Fotballturnering Old boys v/BK Sørild old boys
[NO]BK Sørild Old boys og Pechenga Old-boys fra Zapoljarnij møtes til vennefotball. Dette sportsarrangementet har vært arrangert tidligere og har utviklet seg til å bli en viktig sosial arena på tvers av grensene.
[EN]BK Sørild Old boys and Pechenga Old-boys meeting for football game. This event has been a part of the program past years and has become an important social arena across the border.
Lør 30.januar 11:00 – 18:30 på Lillebanen – Ishockeyturnering v/Kirkenes Puckers
[NO]Kunstløpshow og ishockeykamper. Kirkenes Puckers, Murmansk, Pechenganikel og Tunturi Kiekko deltar i turneringen. Velkommen til en spennende turnering!
[EN]Ice Skating Show and Hockey games. Kirkenes puckers, Murmansk, Pechenganikel and Tunturi Kiekko are part of this competition. Welcome to this exciting event!
Fre-søn 5.-7.februar Sentralhallen/Fjellhallen/Barentshallen – Fotballturnering v/Kirkenes idrettsforening
[NO]Kirkenes Idrettslag har lenge hatt et samarbeid med Sever Murmansk og vil invitere 30 spillere og ledere til å delta på en turnering/treningssamling for ungdom og voksne helga 5.-7. februar 2016. Det vil bli spilt Futsalkamper i Sentralhallen /Fjellhallen og 11’r kamper i Barentshallen. Kirkenes Idrettslag vurderer også å invitere noen andre norske lag til å delta.
[EN]Cooperation of Kirkenes sport teams with Sever Murmansk have started long time ago and here we are inviting 30 players and leaders to take part in this event/ training workshops for youth and adults over weekend 5-7 February 2016. Futsal Matches in Central Hall/Fjellhallen and eleven matches in Barents Hall. Kirkenes Sport Club is inviting some other norwegian teams to participate in this event.
Søn 7.februar 11:30 Sandnes Idrettspark – Sandnesrennet v/Sandnes Idrettslag
[NO]Sandnes Idrettslag inviterer skiløpere fra Nikel og Zapoljarnyj til Sandnesrennet i langrenn søndag 7. februar og at dette dermed kan være en del av Barents sportsdager.
[EN]Sandness Athletic Club inviting skiers from Nikel and Zapoljarnyj to Sandness race cross country skiing on Sunday February 7th as a part of Barents Sport days.