(EN)
“Meetings between people are fascinating – everything can change within a meeting between two people”
Bente Andersen – stage instructor and artistic leader at Samovarteateret have in 2014 – 16 received the Norwegian states working scholarship for artists to continue to develop her artistic work, focusing on her distinctive method where the multicultural and the multi linguistic is a central aspect. Receiving this scholarship has made it possible to invite different artists with various backgrounds to participate in the different “Simmering Points” in 2015 and 2016 in Norway and Europe.
For “Simmering Point – 70 degrees north, 30 degrees east” 2016 the focus will be the visual stage room. With photo artist – Torgrim Halvari, light designer – Jan Harald Jensen and Harold Pinters text about truth, art and society, we will create a unique visual stage room that will set the frame for the international and national artist, in which they will meet the audience over hot soup.
“When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate. But move a millimeter and the image changes. We are actually looking at a never-ending range of reflections. But sometimes a writer has to smash the mirror – for it is on the other side of that mirror that the truth stares at us….” Harold Pinter
Artist in production: Nikolay Shchetnev, Turid Skoglund, Magnus Holm Slettebø, Olga Gaidamak, Aleksandr Leonov, Trygve Beddari, Anne Margareth Nilsen, Torgrim Halvari and Jan Harald Jensen.
Limited number of public places, please reserve your ticket. For more info visit Samovar Teateret website
(NO)
«Simmering point» er et scenekunstprosjekt hvor rammen er et iscenesatt møte. Et møte mellom ulike scenekunstformer og aktører – og et møte med publikum.
«Møter mellom mennesker er fascinerende – i møte mellom to mennesker kan alt forandres»
Bente Andersen – sceneinstruktør og kunstnerisk leder ved Samovarteateret har i 2014 – 16 fått tildelt statens arbeidsstipend for kunstnere, for å videreutvikle sitt scenisk arbeid, da med fokus på sin særegne arbeidsmetodikk hvor det flerkultruelle og flerspråklige står sentralt. Dette har gjort det mulig å innvitere forskjellige kunstnere med ulik faglig bakgrunn til å delta og bidra i flere forskjellige ”Simmering Point” 2015 og 2016 i Norge og Europa.
Til Simmering Point 70 grader nord 30 øst 2016, skal det visuelle scenerommet være i fokus. Sammen med fotokunstner Torgrim Halvari, lysdesigner Jan Harald Jensen og Harold Pinters tekst om sannhet, kunst og samfunn, skal det utvikles ett sjeldent visuellt scenerom som danner rammen for sceneutøvere fra inn og utland – publikum og ei suppe.
“When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate. But move a millimetre and the image changes. We are actually looking at a never-ending range of reflections. But sometimes a writer has to smash the mirror – for it is on the other side of that mirror that the truth stares at us….” – Harold Pinter
Medvirkende på scenen: Nikolay Shchtnev, Turid Skoglund, Magnus Holm Slettebøe, Olga Gaidmark, Alexander Leonov, Trygve Beddari og Anne Margareth Nilsen
Det vil være begrenset antall publikumsplasser så om du ønsker å få med denne opplevelsen, bør du reservere billett. For mer info besøk Samovar Teateret websider
Pikene på Broen AS
Storgata 8
Kirkenes Norway
+47 78 99 38 79
www.pikene.no
pikene@pikene.no
